Выступление посла Джона Карвайла
в честь Дня независимости США
2 июля 2020 года
Добрый день, министры и Ваши Превосходительства, уважаемые гости, дамы и господа. Добро пожаловать на празднование 244-го Дня независимости Америки в посольстве США. Это был необычный год, а впереди ещё шесть месяцев. Когда наша команда обсуждала вопрос о том, устраивать ли приём этим летом — в данном случае, два небольших мероприятия, — было решено, что важно помнить, что символизирует Америка; высказаться о наших идеалах; и подтвердить приверженность нашему другу и союзнику Латвии.
Тот факт, что мы можем просто собраться здесь, является свидетельством ранней реакции Латвии на пандемию коронавируса. Большое спасибо премьер-министру, его правительству и народу Латвии за создание безопасной обстановки. Я также хочу поблагодарить всех вас за то, что вы пришли сегодня, а наших спонсоров — за вклад в это мероприятие.
Хотя в этом году число наших гостей меньше, наш национальный день — это возможность вспомнить американских революционеров, которые вели восьмилетнюю войну против глобальной империи и вдохновили миллионы людей во всем мире. Наша революция — даже тогда — отобразила черты, которые характеризуют американцев, включая веру в независимость, индивидуальную ответственность и ограниченное управление. Это также продвинуло идею — пусть не всегда сопровождаемую поступками — что все люди созданы равными и что они имеют право на жизнь, свободу и стремление к счастью — как провозглашено в нашей декларации независимости.
Огромная сила Соединённых Штатов состоит в том, что мы считаем, что люди во всём мире должны обладать этими одинаковыми правами и быть свободными, управляя собой. Через три недели, 23 июля, это убеждение будет укреплено, когда мы будем отмечать 80-ю годовщину Декларации Самнера Уэллса. В этот день в 1940 году исполняющий обязанности госсекретаря США Самнер Уэллс осудил советскую оккупацию Балтийских стран и выразил сочувствие и поддержку Америки народу Балтийских стран. Декларация Уэллса была основой политики непризнания Соединёнными Штатами советской оккупации стран Балтии, а также основой нашего двустороннего партнёрства с Латвией. Сегодня мы собираемся на улице, которая носит имя Самнера Уэллса.
С тех пор как в 1940 году была опубликована декларация Уэллса, узы между Соединёнными Штатами и Латвией сохранились и укрепились — даже несмотря на то, что Латвия пострадала от жестокой нацистской и советской оккупации. Когда Латвия восстановила полную независимость от Советского Союза, мы продолжали поддерживать наших латвийских друзей, а они поддерживали нас. Мы были едины в приверженности демократии и универсальным правам. Наши солдаты служили вместе по всему миру и сражались бок о бок; наши предприятия открывались и развивались в странах друг друга; и наши семейные узы остались крепкими и близкими.
Отмечая особые юбилеи, такие как декларация Уэллса, мы также сталкиваемся с новыми проблемами в 2020 году. Кто думал, что вирус может за шесть месяцев перевернуть мир? Эта глобальная пандемия изменила то, как мы живём, работаем и взаимодействуем друг с другом. Это разорило жизни и экономики.
Но пандемия также выявила лучшее в нас. Несмотря на некоторые несовершенные или политически напряжённые ответные действия, мир противостоит пандемии с устойчивостью, приверженностью и сотрудничеством. Мы ещe раз выражаем благодарность тем, кто оказался на передовой — врачам, медсёстрам и поставщикам медицинских услуг, мы в огромном долгу перед ними. До разработки вакцины мы должны продолжать сохранять бдительность, сострадание и принимать решения, основанные на науке.
Традиционно выступление посла в День независимости удалено от событий в Соединённых Штатах. Однако продолжающиеся там протесты должны быть осознаны и признаны. 65 лет назад в декабре арест Розы Паркс за то, что она сидела перед автобусом в Монтгомери, штат Алабама, помог спровоцировать волну протестов и изменений в сфере гражданских прав. Теперь, снова, американцы стремятся к равному правосудию и тому, чтобы жизнь афроамериканцев имела значение.
Мы все надеемся, что протесты в Соединённых Штатах, а теперь и во всём мире вдохновят на реальные действия против расизма, несправедливости и всего, что разделяет людей на «нас» и «них». Мы должны держаться вместе, чтобы олицетворять лучшее в нас и сделать наши сообщества, страны и мир лучше.
Празднуя День независимости США, мы, американцы, размышляем о наших великих достижениях — и я считаю, что Соединённые Штаты — огромная сила добра в мире и того, что остается нерешённым. Американцы постоянно стремятся к более совершенному союзу. «Жизнь, свобода и стремление к счастью» — это стандарт, которого мы ожидаем от себя и остального мира. Это то, что Соединённые Штаты — в своей сущности — олицетворяют и к чему стремятся.
Я очень горжусь тем, что являюсь послом США в Латвии. Я горжусь тем, что являюсь частью наследия Самнера Уэллса и прочной дружбы и партнёрства между нашими странами. Я горжусь тем, что работаю и живу в стране, которая преодолела столько бедствий — от борьбы за независимость до оккупаций и даже глобальных пандемий. Принимая во внимание сегодняшние вызовы, давайте противостоять им вместе, объединившись как друзья и партнёры.
Спасибо.
