Посол Нэнси Байкоф Петтит
12 июля 2018 года
Латвийская национальная библиотека
Добрый день, министры и превосходительства, уважаемые гости, дамы и господа. Добро пожаловать на празднование 242-й годовщины независимости США, организованного посольством США.
Каждый год на празднике 4 июля американцы думают о том, что является основой существования нашего государства: об идеалах, которые увековечены в нашей декларации независимости, в нашей конституции и в нашем Билле о правах. Эти идеалы включают в себя личную свободу, демократию и справедливость, равенство и право каждого человека на счастье. 4 июля – также возможность вспомнить и упомянуть тех, кто пожертвовал собой как на поле боя, так и в борьбе за права человека, чтобы защитить эти американские идеалы. Девиз «E Pluribus Unum» – «из многих-один» – описывает, как наша страна была построена благодаря тяжелой работе и решимости многих людей, и 4 июля мы оцениваем вклад, который США предоставили иммигрантам со всего мира.
Конечно, иммигранты из Латвии дали значительный вклад в «плавильный котел» Америки – назову только двух из них: выдающийся художник Марк Ротко, архитектор Гунарс Биркертс, который создал потрясающее здание замка Света, в котором мы сегодня находимся. Американские латыши, предки которых приехали в США как беженцы, спасаясь от репрессий, являются живым доказательством сильной связи, объединяющей обе страны – связи, которая с каждым годом становится только сильнее.
Посольство празднует столетие Латвии, мы празднуем и 100 лет дружбы Соединенных Штатов и Латвии. Вашей смелой стране свобода не досталась легко, и мы гордимся тем, что могли поддерживать Латвию в трудные дни оккупации. Сегодня, когда мы живем в более счастливые времена, Соединенные Штаты Америки по-прежнему поддерживают Латвию с такой же решимостью. Латвия вступает в новый век независимости, мы желаем вам мира и безопасности, экономического процветания и процветающего, открытого общества, позволяющего всем латвийцам сотрудничать, используя свои уникальные навыки и таланты. За три года, с тех пор как я являюсь послом США в Латвии, работники посольства – как американцы, так и латвийцы – неуклонно работали вместе, чтобы превратить эту идею в реальность.
Я горжусь многими программами и инициативами, которые посольство США поддерживает. Упоминаю только некоторые из них – это широкое сотрудничество в сфере безопасности между военными лицами наших стран, стремление посольства популяризировать предпринимательскую деятельность среди латвийских школьников, и программы, поддерживающие формирование успешного гражданского общества в Латвии, укрепляя негосударственные организации. Ежегодно более 70 латышей отправляются по обменным программам в США, чтобы учиться в американских университетах, жить в американских семьях и заводить друзей и бизнес-контакты, которые еще больше сблизят наши страны. Саммит президентов стран Балтии и Балтийский бизнес-форум, который в этом году проходил в Вашингтоне, показали, насколько важны наши сильные отношения и их развитие.
Латвия, празднуя свое столетие, не оглядывается назад, а скорее смотрит вперед в светлое будущее. Латвия показывает себя как ценного члена НАТО, Европейского Союза и более широкого трансатлантического сообщества. Как и у нас, американцев, 4 июля – момент, когда вспоминают свои основные ценности, и для вас столетие Латвии – это время, когда продумывают ценности и цели своего общества. Соединенные Штаты Америки высоко оценивают смелость, с которой решительные латвийцы работают, чтобы создать сильную основу для безопасного и благополучного будущего для Латвии.
За эти три года, пока я живу и работаю в этой стране, Латвия и ее жители оставили на меня неизгладимое впечатление. Быть послом США в этой роскошной и прекрасной стране, особенно в такой исторический момент, является самой большой честью моей жизни.
Я надеюсь, что вы наслаждаетесь празднованием нашего 4 июля и, что мне удастся с вами побеседовать. Спасибо.
