Посол США в Латвии Джон Карвайл
11 сентября 2021 года
Уважаемые министры Эдгар Ринкевич и Артис Пабрикс, мэр Мартиньш Стакис, и уважаемые собравшиеся. От лица Соединенных Штатов Америки хочу выразить благодарность за ваше присутствие на памятном мероприятии, посвященном 20-й годовщине террористических актов 11 сентября.
Двадцать лет назад в этот день почти три тысячи человек из США и 90 других стран погибли в результате чудовищных терактов. Мы собрались здесь, чтобы почтить память этих невинных людей, утешить их по-прежнему скорбящие семьи, а также отдать дань уважения героическим действиям полицейских, пожарных, медиков и других служб быстрого реагирования, представители которых отдали свои жизни, чтобы спасти других.
Мы благодарны Латвии, которая 10 лет назад установила мемориальную табличку в память об этом трагическом дне. На этой табличке выгравированы слова из стихотворения Билли Коллинза, поэта-лауреата США того времени. Эти трогательные слова помогали нам пережить горе тогда и помогают помнить это событие сейчас. Отрывок из стихотворения гласит:
Names written in the pale sky.
Names rising in the updraft amid buildings.
Names silent in stone.
Or cried out behind a door.
Names blown over the earth and out to sea.
Памятное мероприятие в этом году имеет особое значение, поскольку оно первое после окончания войны в Афганистане. Мы никогда не забудем отважных солдат, которые отправились так далеко и многим пожертвовали, чтобы отреагировать на террористическую угрозу. Четыре латвийских солдата отдали свои жизни в этой борьбе, и мы чтим их храбрость и самопожертвование. Мы никогда не забудем Латвию, которая была с нами в трудную минуту и присоединилась к борьбе за сохранение нашей свободы и образа жизни. Наш союз, наша дружба – нерушимы
Спасибо.
